第四十一条 农民专业合作社与其成员的交易、与利用其提供的服务的非成员的交易，应当分别核算
【释义】本条是关于农民专业合作社与成员及非成员的交易分别核算的规定
一、存在内部交易，是合作社与其他经济组织相区别的基本特征
所谓内部交易是指合作社成员享受合作社提供的生产或劳务服务，与合作社进行农产品或者生产资料购销、技术服务等交易，由于这种交易发生在合作社内部，而且按成本原则进行，与市场中经济主体之间的交易不同，因此习惯上称之为内部交易。与内部交易相对应，合作社与非成员进行交易时，可以称之为外部交易。
以成员为主要服务对象，是合作社作为互助性经济组织，区别于其他经济组织的根本特征。本法第四条规定，农民专业合作社应当遵循以服务成员为宗旨，谋求全体成员的共同利益的原则。如果一个合作社主要为非成员服务，它就与一般的公司制企业没有什么区别了，合作社也就失去了作为一种独立经济组织形式存在的必要。比如，一个蔬菜销售公司的成立目的是通过销售蔬菜赚钱，为了赚钱公司可以销售任何人的蔬菜，销售谁的利润大就销售谁的，无利可图的就不与其交易。而一个蔬菜合作社成立的目的是销售成员生产的蔬菜，无论盈余空间大小，即使有可能亏损，也必须想办法把成员的蔬菜销售出去，这是合作社存在的主要理由。所以说，在农民专业合作社的经营过程中，成员享受合作社服务的表现形式就是与合作社进行交易，这种交易方式是多种多样的，可以是通过合作社共同购买生产资料、销售农产品，也可以是使用合作社的农业机械、享受合作社的技术、信息等方面的服务。原则上，合作社就是为与其成员进行交易而成立的。但是实践中，由于合作社的信息和设备优势，一些未加入合作社的农业生产经营者也有可能需要利用其服务，合作社本身也可以在与非成员的交易中获取利润，所以合作社有时也与非成员进行交易。
二、将合作社与成员的交易，同与非成员的交易分开核算，是非常有必要的
首先，这是为了向成员返还盈余的需要。根据本法第四十四条的规定，合作社的可分配盈余应当按成员与本社的交易量（额）比例返还，返还总额不得低于可分配盈余的百分之六十。返还的依据是成员与合作社的交易量（额）比例，在确定比例时，首先要确定所有成员与合作社交易量（额）的总数，以及每个成员与合作社的交易量（额），然后才能计算出每个成员所占的比例。因此，只有将合作社与成员和非成员的交易分别核算，才能为按交易量（额）比例向成员返还盈余提供依据。其次，将合作社与成员和非成员的交易分别核算，也是合作社为成员堤供优惠服务的需要。由于合作社是成员之间的互助性经济组织，因此作为合作社的实际拥有者，成员与合作社交易时的价格、交易方式往往与非成员不同。与成员交易遵循的是成本原则，与非成员交易则随行就市，完全按市场规则进行，因此将两类交易分别核算也是合作社正常经营的需要。如一些农业生产资料购买合作社，成员购买生产资料时的价格要低于非成员；有的农产品销售合作社给成员的收购价格要高；只有将这两类交易分开核算，才能更准确地反映合作社的经营活动。
